TÉRMINOS DE USO

Con vigencia a partir del 19 de julio de 2022
Estos Términos de uso (“Términos de uso” o “Acuerdo”) rigen el uso de www.truereligion.com, de la aplicación de True Religion (“aplicación de TR”) y de cualquier dominio afiliado que redirija a o esté vinculado con este Acuerdo (a efecto de estos Términos de uso, estos sitios web, dominios y la aplicación TR se llaman, en conjunto, el “Sitio”) por parte de todos los visitantes de www.truereligion.com o sitios web o dominios afiliados y personas que descargan o utilizan la aplicación TR. Como tal, estos Términos de uso constituyen un acuerdo vinculante entre usted, como usuario del sitio (“usted” o “usuario”), y True Religion Sales, LLC y sus afiliados, el operador del Sitio (denominados, en conjunto, como “True Religion”, “nosotros” o “nuestro”). Al usar el sitio, usted acepta en todo momento cumplir con estos Términos de uso y cualquier adición o modificación. Por lo tanto, le pedimos que lea atentamente estos Términos de uso antes de acceder al sitio. Si no está de acuerdo con estos Términos de uso, no utilice el sitio y elimine la aplicación de TR de su dispositivo. Tenga en cuenta que, en estos Términos de uso, no se establecen una relación confidencial entre usted y nosotros.

Tenga en cuenta la disposición de arbitraje establecida a continuación, en la que se exige arbitrar cualquier reclamo que pueda tener contra True Religion sobre una base individual. EL ARBITRAJE SOBRE UNA BASE INDIVIDUAL SIGNIFICA QUE USTED NO TENDRÁ, Y USTED RENUNCIA, AL DERECHO A QUE UN JUEZ O UN JURADO DECIDAN SOBRE SUS RECLAMOS, Y QUE NO PODRÁ PROCEDER DE MANERA COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA.

El uso que usted hace del Sitio, incluida la aplicación de TR, también está sujeto a nuestra Política de privacidad, disponible aqui. Por lo tanto, también revise detenidamente la Política de privacidad antes de usar el sitio. En caso de que haya algún conflicto entre las disposiciones de estos Términos de uso y las disposiciones de la Política de privacidad, se aplicarán las disposiciones de la Política de privacidad.

Al usar el Sitio, lo que incluye la descarga de la aplicación de TR, usted declara que tiene al menos 16 años de edad.

Términos específicos de la aplicación
En esta sección, se incluyen algunos términos complementarios que son específicos de la aplicación de TR. Estos términos son una adición a nuestros Términos de uso más amplios y no los sustituyen. Todas las referencias en los Términos de uso relacionadas al uso del sitio incluyen el uso de la aplicación de TR.

Para utilizar la aplicación de TR, debe tener acceso a Internet y un dispositivo compatible que cumpla con las siguientes especificaciones mínimas:

En el caso de iOS, las versiones oficialmente compatibles son iOS14 e iOS15. Aunque la aplicación de TR es compatible con versiones anteriores de iOS, no se puede garantizar un rendimiento óptimo. La aplicación de TR ya no es compatible con versiones de iOS anteriores a v12.

En el caso de Android, la aplicación de TR es oficialmente compatible con las versiones 8, 9 y 10. Aunque la aplicación de TR está disponible para las versiones de 5 a 7, True Religion no está obligado a solucionar problemas que surjan de estas versiones anteriores, por lo que las soluciones (si son necesarias) solo serán aplicables a las versiones 8 y posteriores.

Cualquier dispositivo compatible en el que descargue la aplicación de TR se conocerá como “Dispositivo” a efecto de estos Términos de uso. Usted confirma que es propietario del Dispositivo o que tiene el permiso del propietario del Dispositivo para instalar y usar la aplicación en dicho Dispositivo. Usted acepta la responsabilidad de cualquier uso de la aplicación que se haga en dicho Dispositivo o en relación con este, independientemente de que si es o no el propietario del Dispositivo o de que haya realizado dicho uso.

Uso legal. Al descargar la aplicación de TR, usted acepta cumplir con las leyes aplicables, así como con las normas aplicadas por Apple Inc. (“Normas de App Store”) y Google Inc. (“Normas de Play Store”) con respecto al uso de App Store y Play Store, respectivamente, las que se encuentran en https://www.apple.com/itunes ("App Store") and https://play.google.com/store ("Play Store"). Usted reconoce que la disponibilidad de la aplicación de TR puede depender de App Store o Play Store, y acepta que App Store y Play Store son terceros beneficiarios de los Términos de uso con derecho de exigir el cumplimiento estos. También reconoce que True Religion es responsable de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte de la aplicación de TR, no de App Store ni Play Store. Usted y nosotros reconocemos que, en caso de que un tercero reclame que la aplicación de TR infrinja los derechos de propiedad intelectual de un tercero, True Religion, no App Store o Play Store, será el único responsable de investigar, defender y resolver tales reclamos si True Religion realizó dicha infracción.

Actualizaciones. Ocasionalmente y a nuestra entera discreción, podemos desarrollar y proporcionar actualizaciones de la aplicación de TR, las que pueden incluir mejoras, correcciones de errores, parches, otras correcciones de errores o funciones nuevas (en conjunto, las “Actualizaciones”). Las actualizaciones pueden modificar o eliminar en su totalidad ciertas características y funcionalidades. Usted acepta que no tenemos la obligación de proporcionar Actualizaciones ni de seguir proporcionando o habilitando cualquier característica o funcionalidad en particular. Según la configuración del Dispositivo, cuando su Dispositivo está conectado a Internet: (a) la aplicación de TR descargará e instalará automáticamente todas las Actualizaciones disponibles; o bien, (b) es posible que reciba un aviso o se le solicite que descargue e instale las Actualizaciones disponibles. Usted acepta descargar e instalar inmediatamente todas las Actualizaciones y reconoce y acepta que es posible que la aplicación de TR, o partes de ella, no funcionen correctamente si no lo hace. Asimismo, acepta que todas las Actualizaciones se considerarán parte de la aplicación de TR y estarán sujetas a todos los Términos de uso.

Vigencia y finalización. Estos Términos de uso entran en vigencia al momento de descargar la aplicación de TR y continuarán en vigencia hasta que elimine la aplicación de TR, y todas las copias de esta, de su Dispositivo.

Información del producto, exactitud y envío
Productos, contenido y especificaciones. Todas las características, el contenido, las especificaciones, los productos y los precios de los productos y servicios que se describen o indican en el Sitio están sujetos a cambios en cualquier momento sin previo aviso. Algunos pesos, medidas y descripciones similares son estimativos y se proporcionan solo por motivos de comodidad. Tomamos todas las iniciativas razonables para exhibir con precisión los atributos de nuestros productos, incluidos los colores aplicables; sin embargo, el color real que usted vea dependerá de su dispositivo y no podemos garantizar se exhiban con precisión dichos colores en su dispositivo. La inclusión de cualquier producto o servicio en el sitio en un momento determinado no implica ni garantiza que estos productos o servicios estén disponibles en todo momento. Es su responsabilidad comprobar y cumplir todas las leyes locales, estatales, federales e internacionales aplicables (incluidos los requisitos de edad mínima) con respecto a la posesión, el uso y la venta de cualquier artículo adquirido en el Sitio. Al realizar un pedido, usted asegura que los productos pedidos se utilizarán únicamente de forma legal.

Exactitud de la información. No garantizamos la integridad, exactitud ni actualización de la información que se encuentra en el Sitio. A pesar de nuestras iniciativas, es posible que la información del Sitio sea inexacta, esté incompleta o esté desactualizada. No garantizamos la integridad, exactitud ni actualización de la información que se encuentra en el Sitio. Por ejemplo, es posible que los productos que se incluyen en el Sitio no estén disponibles, tengan atributos diferentes a los indicados o tengan un precio diferente al indicado en el Sitio. Además, podemos cambiar la información sobre el precio y la disponibilidad sin previo aviso antes de la finalización de una compra. Si bien nuestra práctica es confirmar pedidos por correo electrónico, la recepción de una confirmación de pedido por correo electrónico no constituye nuestra aceptación de un pedido, la confirmación de una oferta de venta de un producto o servicio ni la disponibilidad de un producto o servicio. Nos reservamos el derecho, sin previo aviso, de limitar la cantidad de pedidos de cualquier producto o servicio, o de negar el servicio a cualquier cliente. Además, podemos reembolsar una compra si un producto no está disponible después de la compra. Además, podemos exigir la verificación de la información antes de aceptar o enviar cualquier pedido.

Limitaciones de envío. Cuando se realiza un pedido y está listo para el envío, este se enviará a la dirección que determinó el comprador, siempre que dicha dirección de envío cumpla con las restricciones de envío que se encuentran en el Sitio. Todas las compras en el Sitio se realizan de conformidad con un contrato de envío. En consecuencia, el riesgo de pérdida y titularidad de los artículos comprados en el Sitio se transfieren a usted en el momento en el que se entregan los artículos al transportista. Usted es responsable de presentar cualquier reclamo al transportista por envíos dañados y/o perdidos.

Para obtener información adicional sobre envíos, pedidos, devoluciones y cambios, consulte nuestra política disponible aquí: envíos, pedidos, devoluciones y cambios.

Propiedad y licencia
Usted comprende y acepta que el Sitio es propiedad de True Religion y que usted no tendrá derecho de propiedad, título ni interés en el Sitio ni en ningún software/código de fuente o propiedad intelectual en los que se basa el Sitio. Usted acepta no eliminar, alterar ni ocultar ninguna marca de derecho de autor, marca comercial, marca de servicio u otro aviso de propiedad en el Sitio, copiar el Sitio ni modificar, traducir, adaptar o crear trabajos derivados o mejoras del Sitio. Además, usted acepta no eludir, aplicar ingeniería inversa, descompilar, decodificar, desmontar, modificar ni intentar de otro modo derivar u obtener acceso al código fuente de cualquiera de los controles técnicos, las protecciones o los componentes del Sitio.

Usted entiende y acepta que las marcas, los nombres, las frases publicitarias y/o los logotipos (“Marcas”) y el contenido que aparecen en el Sitio son propiedad exclusiva de True Religion o de nuestros socios o licenciantes. Usted no tiene derecho de utilizar dichas Marcas o contenido sin el consentimiento previo por escrito de True Religion o del socio o el licenciante que sea propietario de la Marca o del contenido en cuestión.

True Religion le otorga, como usuario del Sitio, una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable, sin derecho de sublicenciar, para usar el Sitio, incluida la descarga de la aplicación de TR, (i) únicamente de acuerdo con estos Términos de uso y (ii) de la manera para la que se diseñó. Se prohíbe cualquier otro uso del Sitio.

Uso y comentarios sobre el material
Si no está de acuerdo con algún material que encuentre en el Sitio, le recomendamos que nos escriba a cs@truereligion.com y le brindaremos asesoramiento. Además, le invitamos a que nos informe sobre cualquier material que crea que considere inexacto a legal@truereligion.com.

El material que aparece en el Sitio es para fines informativos únicamente. A pesar de nuestras iniciativas por proporcionar información útil y precisa, es posible que haya errores de forma oportuna. Antes de actuar en función de la información que encontró en el Sitio, debe confirmar cualquier dato que sea importante para su decisión. Como se explica detalladamente en la sección Descargo de responsabilidad de garantías de este Acuerdo, True Religion y sus proveedores de información no garantizan la confiabilidad, precisión, puntualidad, utilidad ni integridad de la información del Sitio.

Notificación y procedimiento para realizar reclamos por infracción de derechos de autor
En conformidad con el Título 17 del Código de EE. UU., sección 512(c)(2), las notificaciones de reclamos por infracción de derechos de autor se deben enviar al agente designado por el proveedor de servicios.

Proveedor de servicios: True Religion.

Agente designado al que se debe enviar la notificación:

True Religion Sales, LLC
Attn: Copyright Agent
500 West 190th Suite 300
Gardena, CA 90248
legal@truereligion.com

Para que sea efectiva, la notificación debe ser una comunicación escrita que incluya lo siguiente:

1. Una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo que presuntamente se infringió.
2. La identificación de la obra protegida por derechos de autor que presuntamente se infringió o, si la notificación incluye varias obras protegidas por derechos de autor en un solo sitio, una lista representativa de dichas obras en ese sitio.
3. La identificación del material que presuntamente se infringió o que es objeto de una actividad que infringe los derechos y que se debe eliminar o cuyo acceso se debe deshabilitar, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material.
4. Información razonablemente suficiente que nos permita comunicarnos con la parte demandante, como una dirección, un número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico.
5. Una declaración de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material de la manera en que se presenta no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
6. Una declaración de que la información que aparece en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte demandante está autorizada a actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo que presuntamente se infringió.

Podemos notificar a nuestros usuarios a través de un aviso general en cualquiera de nuestros sitios web, un correo electrónico a la dirección de correo electrónico del usuario que aparece en nuestros registros o una comunicación escrita enviada por correo a la dirección física del usuario que aparece en nuestros registros. Si recibe dicha notificación, puede proporcionar una contranotificación por escrito al agente designado que incluya la siguiente información: Para que sea efectiva, la contranotificación debe ser una comunicación escrita que incluya lo siguiente:

1. Su firma física o electrónica.
2. La identificación del material que se eliminó o cuyo acceso se deshabilitó, y la ubicación en la que aparecía el material antes de que se eliminara o se deshabilitara el acceso a este.
3. Una declaración suya, bajo pena de perjurio, en la que declare que cree de buena fe que el material se eliminó o deshabilitó como por error o a causa de una identificación incorrecta del material que se debe eliminar o deshabilitar.
4. Su nombre, dirección física y número de teléfono, y una declaración en la que acepta la jurisdicción de un Tribunal Federal de Primera Instancia para el distrito judicial en el que se encuentra su dirección física, o bien, si su dirección física se encuentra fuera de Estados Unidos, para cualquier distrito judicial en el que nos encontremos, y que acepta el servicio de proceso de la persona que notificó el material que presuntamente se infringió o un agente de dicha persona.

Contenido generado por el usuario
Ocasionalmente, podemos permitirle enviar fotografías, videos y otros contenidos generados por el usuario (en conjunto, “CGU”). Al enviar dichos materiales, usted acepta los siguientes términos y condiciones: Por una causa contractual adecuada, cuya recepción y suficiencia se reconocen en el presente, usted otorga a True Religion, a los socios de empresas conjuntas de True Religion, a los proveedores y a los distribuidores y a las empresas matrices, afiliados, subsidiarias, agentes, licenciatarios, sucesores y cesionarios de todos los anteriores (en conjunto, las “Partes de True Religion”) una licencia no exclusiva, perpetua, libre de regalías, totalmente pagada para usar y distribuir el CGU enviado en virtud del presente documento, así como su nombre, voz, imagen y aparición en el mismo (si los hubiera) y la información de identificación personal que proporcione al respecto (en conjunto, el “Envío”), como se describe a continuación. Usted reconoce y acepta que no tendrá derecho de compartir ningún ingreso que las Partes de True Religion puedan o no obtener o generar a través del uso de su Envío.

Derecho de las Partes de True Religion a usar su Envío. Usted otorga a las Partes de True Religion el derecho no exclusivo a editar de cualquier forma, y a usar, distribuir y dar licencia a otros para que usen y distribuyan, su Envío, o cualquier parte, reproducción o versión de este, en los sitios web, productos y/o servicios (en todos y cada uno de los medios, conocidos en la actualidad o que se inventen en el futuro, incluidos, entre otros, emisiones de radio, televisión, productos de video/DVD para el hogar y servicios móviles) de las Partes de True Religion, una cantidad ilimitada de veces, a perpetuidad, en todo el mundo, con o sin cargo o costo para los usuarios finales o terceros, incluidos, entre otros, cualquier sitio de redes sociales que utilicen las Partes de True Religion. Además, otorga a las Partes de True Religion el derecho de usar, distribuir y autorizar a otros a usar y distribuir su Envío para promocionar dichos sitios web, productos y/o servicios, en la misma medida permitida para el uso y distribución de su Envío en virtud del presente documento.

Autorización de su Envío para el uso de las Partes de True Religion. Usted declara y garantiza que su Envío es una obra original y que tiene todos y cada uno de los derechos, liberaciones y permisos necesarios para que las Partes de True Religion usen y distribuyan su envío en virtud del presente documento, incluidos, entre otros, aquellos relacionados con cualquier persona, lugar, música, presentaciones de baile o música, video, fotografías y/o gráficos que se encuentren en su Envío (en conjunto, los “Elementos”). Usted declara y garantiza que, a su leal saber y entender, las partes de True Religion no deben otorgar más permisos ni tarifas por el uso y la distribución de su Envío o cualquiera de sus Elementos. Además, usted declara y garantiza que todas las declaraciones hechas por usted u otros en el Envío son verdaderas a su leal saber y entender, y que ninguna de ellas, ni ningún Elemento de su Envío, infringirán ninguna ley o regulación, ni violarán o infringirán los derechos de terceros.

Renuncia al derecho de aprobación. Por el presente, usted renuncia a cualquier derecho de inspección o aprobación de su Envío tal como lo usen y distribuyan las Partes de True Religion, incluida, entre otras, cualquier aprobación de su aparición y/o uso de su nombre en este o los usos que se le puedan dar.

Exención y renuncia; indemnización. Usted reconoce que las Partes de True Religion se basarán potencialmente en los términos y las condiciones anteriores a un costo sustancial para ellas y, por el presente, renuncia al derecho de imponer un reclamo de cualquier naturaleza contra cualquier parte relacionada con el ejercicio de los derechos y permisos otorgados en el presente documento. Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a las Partes de True Religion ante cualquier reclamo derivado del uso y la distribución de su Envío, según lo permitido en el presente documento.

Sitios de la comunidad y redes sociales, salas de chat, foros y blogs
True Religion desea fomentar un intercambio abierto de información e ideas a través del Sitio, pero no podemos revisar ni lo hacemos todas las publicaciones realizadas en los sitios de la comunidad de True Religion y los sitios de redes sociales, o en salas de chat, foros, blogs y otras áreas públicas de publicación. Se puede esperar que estas áreas incluyan contenido, información y opiniones de una variedad de personas y organizaciones que no sean True Religion. No respaldamos ni garantizamos la exactitud de ninguna publicación, independientemente de si la publicación proviene de un usuario, de un invitado famoso o “experto”, o de un miembro de nuestro personal. No hay sustituto para el escepticismo saludable y su propio buen juicio.

La responsabilidad de lo que se publica en los sitios de redes sociales y la comunidad de True Religion, o en las salas de chat, foros, blogs y otras áreas públicas de publicación en el Sitio recae en cada usuario. Usted es el único responsable del material que publica. True Religion no controla los mensajes, la información ni otros contenidos que usted u otras personas puedan proporcionar a través del Sitio. Puede utilizar el Sitio únicamente con fines lícitos.

Al utilizar el Sitio, usted acepta no enviar, publicar ni transmitir, a través del Sitio, ningún material ni participar en ninguna conducta que:

• viole o infrinja los derechos de terceros, incluidos, entre otros, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de autor, publicidad, privacidad u otros derechos de propiedad;
• le permita obtener acceso no autorizado al Sitio, o a cualquier cuenta, sistema informático o red conectada al Sitio, por medios como la piratería, la extracción de contraseñas u otros medios ilícitos;
• sea ilegal, amenazante, abusiva, acosadora, difamatoria, calumniosa, engañosa, fraudulenta, invasiva de la privacidad de otra persona, tortuosa o que contenga descripciones o relatos explícitos o gráficos de actos sexuales o que involucren consumo de alcohol, juegos de azar, tabaco o drogas;
• victimice, acose, degrade o intimide a una persona o un grupo de personas por motivos de religión, género, orientación sexual, raza, etnia, edad o discapacidad;
• recopile, con fines de marketing, direcciones de correo electrónico u otra información personal que otros usuarios hayan publicado del Sitio;
• se haga pasar por cualquier persona, empresa o entidad, incluida True Religion y sus empleados y agentes, o declare falsamente o tergiverse de cualquier modo su afiliación con cualquier persona, empresa o entidad, incluida True Religion;
• contenga una publicidad o solicitud, o aliente a otros a hacer una donación;
• contenga virus o cualquier otro código, archivo o programa informático que interrumpa, destruya o limite la funcionalidad de cualquier software o hardware informático o equipo de telecomunicaciones, o que, de otro modo, permita el uso no autorizado de una computadora o red informática;
• fomente conductas que constituyan un delito penal o que den lugar a responsabilidad civil o que, de otro modo, alienten a otros a cometer actividades ilegales o causar lesiones o daños a la propiedad a cualquier otra persona;
• resulte en la publicación o transmisión de cualquier mensaje de forma anónima o bajo un nombre falso;
• permita que cualquier persona acceda, a través del uso de su cuenta, a cualquier función del sitio que pueda requerir registro;
• dé como resultado que se publique un solo mensaje en más de cinco áreas del Sitio o los sitios web afiliados, dé como resultado que cualquier mensaje se publique en cualquier área del Sitio si ese mensaje, en nuestra opinión, está fuera de tema o infringe estos Términos de uso;
• infrinja estos Términos de uso, las pautas o cualquier política publicada en el Sitio, o interfiera con el uso del Sitio por parte terceros.

Si bien True Religion no puede monitorear todo el contenido de los sitios de redes sociales y de su comunidad, o las publicaciones en salas de chat, foros, blogs y otras áreas públicas de publicación, usted comprende que True Religion tendrá el derecho, pero no la obligación, de supervisar el contenido del Sitio para determinar el cumplimiento de estos Términos de uso y de cualquier otra norma de funcionamiento que True Religion pueda establecer ocasionalmente. True Religion tendrá el derecho, a su entera discreción, de editar, mover, eliminar o rechazar la publicación de cualquier material, incluidos, entre otros, Envíos, enviados o publicados en el Sitio por cualquier motivo, incluida la infracción de estos Términos de uso, ya sea por motivos legales o de otro tipo, o porque el material es objetable o está obsoleto. Sin perjuicio de este derecho nuestro, los usuarios seguirán siendo los únicos responsables del contenido de sus mensajes y los Envíos. Usted reconoce y acepta que ni True Religion ni ninguna de sus afiliados asumirán ni tendrán responsabilidad alguna por cualquier acción o falta de acción por parte de True Religion con respecto a cualquier conducta dentro del Sitio o cualquier comunicación o publicación que se haga en este. True Religión también se reserva el derecho de divulgar cualquier información que considere necesaria para cumplir con las leyes, regulaciones o solicitudes gubernamentales, o negarse a publicar o eliminar cualquier información o material, en su totalidad o en parte.

True Religion le exige no utilizar el sitio para infringir derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier persona. Al publicar o enviar cualquier material (lo que incluye, entre otros, fotografías y videos) al Sitio, usted garantiza y declara que es el propietario o que tiene derecho de publicar o enviar dicho material, o que lo envía o publica con el consentimiento expreso del propietario y que ninguna otra parte tiene ningún derecho, reclamo o interés en el material enviado o publicado. Además, garantiza que renuncia a todos los derechos morales sobre cualquier material que nos envíe o publique. Enviar o publicar material que sea propiedad de terceros, sin el consentimiento de su propietario, no solo constituye una infracción de estos Términos de uso, sino que también puede quedar expuesto a responsabilidades legales por infringir derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual.

Nuestro uso de materiales
A excepción de todos y cada uno de los Envíos (el uso permitido de estos por parte True Religion se indica más arriba) y de cualquier material publicado en la comunidad de True Religion y en los sitios de redes sociales, cualquier otro material que envíe a cualquiera de nuestras salas de chat, foros, blogs y otras áreas públicas de publicación, ya sea en formato de texto o imágenes, pasan a ser propiedad de True Religion y se pueden reproducir, modificar y distribuir como se considere oportuno, en cualquier medio, para cualquier propósito y a perpetuidad. Además, usted comprende que al publicar material en la comunidad de True Religion y en los sitios de redes sociales, le otorga a True Religion y a cualquier persona autorizada por True Religion, una licencia mundial, libre de regalías, perpetua, irrevocable, no exclusiva, y sin restricciones para exhibir, utilizar, copiar, modificar, transmitir, vender, explotar, crear obras derivadas, distribuir o hacer públicos dichos materiales publicados en la comunidad de True Religion y los sitios de redes sociales, en su totalidad o en parte, de cualquier manera o medio, conocidos en la actualidad o que se inventen en el futuro, para cualquier propósito. La concesión anterior incluirá el derecho de explotar cualquier derecho de propiedad en dicha publicación o envío, incluidos, entre otros, los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio o leyes de patentes bajo cualquier jurisdicción pertinente. Asimismo, en relación con el ejercicio de tales derechos, usted otorga a True Religion y a cualquier persona autorizada por True Religion, el derecho de identificarle como autor de cualquiera de sus publicaciones o envíos realizados con su nombre, dirección de correo electrónico o nombre de pantalla, según lo que True Religion considere apropiado.

Los materiales disponibles a través del Sitio son propiedad de True Religion o sus licenciantes y están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual. Usted es libre de mostrar e imprimir para su uso personal y no comercial la información que reciba a través del Sitio. Sin embargo, no podrá reproducir ninguno de los materiales sin el consentimiento previo por escrito del propietario. No puede distribuir copias de los materiales que se encuentran en el Sitio de ninguna forma (incluso por correo electrónico u otros medios electrónicos), sin el permiso previo por escrito del propietario. Por supuesto, es libre de alentar a otros a acceder a la información por sus propios medios en el Sitio y a decirles cómo encontrarla.

Enlaces
Aceptamos enlaces al Sitio. Por lo general, usted tiene la libertad de establecer un enlace de hipertexto que dirija a cualquier parte disponible públicamente del Sitio, siempre y cuando el enlace no indique ni insinúe ningún patrocinio o respaldo a su sitio por parte de nuestro Sitio o de True Religion. Sin embargo, debe revisar el aviso de derechos de autor de la página a la que desea enlazar para asegurarse de que ninguno de nuestros proveedores de contenido tenga sus propias políticas con respecto a los enlaces directos a su contenido en el Sitio.

Prohibido hacer solicitudes o enviar spam
Usted acepta no utilizar el Sitio para hacer publicidad, ni solicitar a nadie que compre o venda productos o servicios, ni solicitar a nadie que haga donaciones de ningún tipo, sin nuestra expresa aprobación por escrito.

Ocasionalmente, los usuarios publican sus direcciones de correo electrónico en nuestras salas de chat, foros, blogs y otras áreas públicas de publicación. No está permitido recopilar dichas direcciones de correo electrónico con fines comerciales o ilegales, como enviar correos electrónicos o mensajes instantáneos no solicitados.

Prohibido enmarcar
Sin el permiso previo por escrito de True Religion, no podrá enmarcar ni hacer que parezca que un sitio de terceros presenta o respalda cualquiera de los contenidos del Sitio, ni incorporar cualquier propiedad intelectual del Sitio, True Religion o cualquiera de sus licenciantes en otro sitio web u otro servicio.

Marcas comerciales y otra propiedad intelectual
No queremos que haya confusiones con respecto a los materiales y servicios que proporciona True Religion y los que no. No puede utilizar ninguna marca comercial, marca de servicio, imagen protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que aparezca en el Sitio o que esté disponible a través de este sin el consentimiento previo por escrito del propietario.

Descargo de responsabilidad de garantías
EL SITIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO SOBRE LA NATURALEZA, EL CONTENIDO O LA PRECISIÓN (YA SEA CUANDO SE PUBLIQUE O COMO RESULTADO DEL PASO DEL TIEMPO) DE CUALQUIER MATERIAL DEL SITIO, SIN REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA. ADEMÁS, TRUE RELIGION NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A QUE EL SITIO Y SU CONTENIDO ESTÉN DISPONIBLES EN UN MOMENTO O LUGAR DETERMINADOS, NI QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS O ERRORES DEL SITIO O SU CONTENIDO, NI QUE SU USO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ADQUIRIDOS EN EL SITIO O A TRAVÉS DE ESTE ESTÁN SUJETOS SOLAMENTE A LAS GARANTÍAS APLICABLES DE SUS RESPECTIVOS FABRICANTES, DISTRIBUIDORES Y PROVEEDORES, SI LAS HUBIERA. SE LE PUEDE SUSPENDER O DENEGAR EL ACCESO AL SITIO O EL DE TODOS LOS USUARIOS EN CUALQUIER MOMENTO, DE FORMA TEMPORAL O PERMANENTE, Y SIN PREVIO AVISO. NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO SEA COMPATIBLE CON LOS HARDWARE O SOFTWARE QUE USTED UTILICE. NO SEREMOS RESPONSABLES DE LOS DAÑOS, VIRUS U OTROS CÓDIGOS QUE PUEDAN AFECTAR A CUALQUIER EQUIPO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, SU DISPOSITIVO), SOFTWARE, DATOS U OTROS BIENES, COMO RESULTADO DE LA DESCARGA O USO DEL SITIO. ASIMISMO, NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE LAS ACCIONES DE TERCEROS. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, TRUE RELIGION RENUNCIA A TODAS LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS, INCLUIDAS, POR EJEMPLO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. ADEMÁS, TRUE RELIGION NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN A LA QUE SE PUEDE ACCEDER A TRAVÉS DEL SITIO SEA PRECISA, ESTÉ COMPLETA O ESTÉ ACTUALIZADA.

Limitación de responsabilidad
A EXCEPCIÓN DE LO ESTIPULADO EN LA SECCIÓN ANTERIOR DE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD, SU ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN PARA CUALQUIER OTRO CONFLICTO CON NOSOTROS RELACIONADA CON EL USO DEL SITIO ES DEJAR DE UTILIZARLO. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD, O LA RESPONSABILIDAD DE NUESTROS AGENTES, AFILIADOS, SUBSIDIARIAS Y REPRESENTANTES POR CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON EL USO DEL SITIO, EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL DE LAS TARIFAS QUE USTED PAGÓ DURANTE EL PERÍODO DE UN AÑO POR EL SERVICIO ESPECÍFICO EN CUESTIÓN.

NOSOTROS, NUESTROS AGENTES, AFILIADOS, SUBSIDIARIAS Y REPRESENTANTES NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR QUE RESULTE DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE SITIO. ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN A CUALQUIER RECLAMO POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, INCLUSO SI SABÍAMOS O DEBERÍAMOS HABER SABIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, NUESTRA RESPONSABILIDAD, Y LA DE NUESTRAS SUBSIDIARIAS Y AFILIADOS, SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ES APLICABLE EN NUEVA JERSEY.

Acceso e interferencia
Gran parte de la información del Sitio se actualiza en tiempo real. Al usar el sitio, usted acepta que no hará lo siguiente:

• Utilizar robots, arañas web, scraper u otros dispositivos automáticos, procesos o medios para acceder al Sitio para cualquier propósito sin nuestro permiso expreso por escrito.
• Realizar acciones que impongan o puedan imponer (a nuestra entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionada en nuestra infraestructura.
• Implementar cualquier proceso manual para monitorear o copiar contenido del Sitio sin permiso expreso por escrito.
• Utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera o intente interferir con la funcionalidad del Sitio.

Rescisión
True Religion se reserva el derecho, a su entera discreción, de rescindir su acceso y cualquier derecho otorgado en el presente documento, así como de eliminar cualquier contenido, ayudar a las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley y procesamiento de responsabilidad penal, o tomar acciones legales civiles o penales con respecto al sitio o al incumplimiento de cualquiera de estos Términos de uso o de cualquier término, política o regulación adicional disponible en el Sitio o acerca de este. El hecho de que True Religion no tome, o se retrase en tomar, dichas acciones no constituirán una renuncia a su derecho de hacer cumplir dichos términos. Además, tenemos derecho, a nuestra entera discreción, de eliminar cualquier contenido si tenemos motivos para creer que publicar, exhibir o usar de otro modo tal contenido puede infringir los derechos de propiedad intelectual de un tercero, someternos a gastos o responsabilidades, o lesionar o perjudicar nuestra reputación y/o buena voluntad.

Remedios
Sus privilegios de acceso y uso del Sitio y su contenido están condicionados por su cumplimiento de estos Términos de uso. Como se indicó anteriormente, True Religion tiene el derecho de negarle el acceso y uso del Sitio y su contenido si infringe (tal y como True Religion lo determine a su entera y absoluta discreción) cualquier disposición de estos Términos de uso. True Religion se reserva el derecho de buscar todos los demás recursos disponibles por ley y en equidad.

Enlaces a otros sitios web
True Religion no es responsable de ningún contenido presentado o exhibido en ningún sitio web independiente, incluidos, entre otros, reclamos publicitarios o prácticas de marketing. Tenga en cuenta que no podemos controlar y no seremos responsables de las políticas de privacidad de los sitios web de terceros. Los sitios web de terceros a los que se accede a través de los enlaces en nuestros sitios web tienen sus propias prácticas de privacidad y recopilación de datos, y medidas de seguridad. No nos hacemos responsables de las prácticas, políticas y medidas de seguridad implementadas por terceros en sus sitios web. Le recomendamos que revise las declaraciones y políticas de privacidad de los sitios web enlazados para comprender cómo se recopila, usa y almacena información en estos. Además, True Religion no es responsable ni puede garantizar el rendimiento de los bienes y servicios proporcionados por nuestros anunciantes o terceros con sitios enlazados. Un enlace a otro sitio web no constituye un respaldo de ese sitio (ni de ningún producto, servicio u otro material que se ofrezca en dicho sitio) por parte de True Religion o de sus licenciantes.

Actualizaciones de los Términos de uso
True Religion se reserva el derecho de modificar estos Términos de uso en cualquier momento con el fin de cumplir con los cambios en el entorno regulatorio, por motivo de necesidades comerciales o para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, socios distribuidores y proveedores de servicios. Cuando lo hagamos, también revisaremos la fecha de entrada en vigencia anterior.

Selección de la ley aplicable
Todos los problemas y las preguntas relacionadas con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estos Términos de uso, o los derechos y obligaciones de usted o True Religion en relación con el Sitio, se regirán e interpretarán según las leyes sustantivas de California, independientemente de los conflictos de principios legales.

Arbitraje/No demanda colectiva
Al utilizar el Sitio, usted acepta que cualquier conflicto que surja o se relacione de alguna manera con este Acuerdo, su aplicación o interpretación, o debido a un presunto incumplimiento o tergiversación con respecto a cualquiera de sus disposiciones, se someterá a un arbitraje vinculante con Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”) en el área de Los Ángeles, California. ARBITRAJE SIGNIFICA QUE USTED NO TENDRÁ, Y QUE USTED RENUNCIA, AL DERECHO A QUE UN JUEZ O un JURADO DECIDAN SOBRE SUS RECLAMOS. Los derechos de intercambio de información y otros descubrimientos previos a la audiencia, así como los derechos de apelación, son más limitados que si demandara ante un tribunal. Esta disposición de arbitraje es igualmente vinculante para los reclamos presentados por True Religion como para los presentados por usted o terceros. Los arbitrajes se llevarán a cabo de acuerdo con las normas aplicables de JAMS. Las partes del arbitraje tendrán los mismos reclamos, derechos legales y recursos de arbitraje que los que estarían disponibles en un tribunal. Se seleccionará un árbitro neutral único de acuerdo con las normas de arbitraje simplificado de JAMS, que le proporcionará una oportunidad razonable de participar en la selección del árbitro. Asimismo, se acuerda que cualquier conflicto con respecto a si el alcance de esta disposición de arbitraje cubre el reclamo será presentado al árbitro y no ante un tribunal. Las partes que se arbitren tendrán pleno derecho de recurrir a un asesor legal a su propio cargo. True Religion pagará todos los costos del arbitraje (incluidos los honorarios del árbitro), excepto si usted realiza el arbitraje, por lo que, llegado el caso, se le podrá cobrar una tarifa de presentación inicial que no excederá los honorarios de presentación en los que incurriría por iniciar una demanda ante un tribunal. No se le exigirá que pague los honorarios y costos incurridos por las partes opuestas si no prevalece en el arbitraje. En el arbitraje, las partes pueden realizar descubrimientos razonables e intercambiarán razonablemente información no privilegiada relevante para el conflicto. El laudo arbitral será por escrito y, en este, se indicará una declaración escrita de los resultados y las conclusiones esenciales. El árbitro no tendrá el poder de cometer ningún error de ley o de razonamiento legal, y el laudo se puede anular o corregir en una apelación ante un tribunal de jurisdicción competente por cualquier error de este tipo. Como excepción a esta disposición de arbitraje, no se impedirá a nadie que esté sujeto a la disposición a buscar soluciones para los conflictos o reclamos inferiores a $10,000 en total que puedan presentarse ante un tribunal de jurisdicción competente.

TODO ARBITRAJE SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE SOBRE UNA BASE INDIVIDUAL Y NO DE MANERA COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. Se entiende y acuerda expresamente que ni usted ni True Religion tienen derecho de arbitrar o presentar cualquier conflicto cubierto por esta disposición de arbitraje como una demanda colectiva, consolidada, representativa o llevada a cabo por un procurador general privado, y el árbitro o los árbitros no tendrán autoridad para proceder de manera colectiva, consolidada, representativa ni privada. Esto significa que:

• No puede presentar un reclamo como demandante o miembro de un grupo en una demanda colectiva, consolidada o representativa.
• El árbitro no puede acumular más de un reclamo por persona en un solo caso y no puede presidir ningún procedimiento de arbitraje consolidado, colectivo o representativo (a menos que ambos acordemos modificarlo).
• La decisión o el laudo arbitral, en el caso de una persona, solo puede afectar a la persona que presentó el reclamo, no a otros clientes de True Religion, y no se puede utilizar para decidir otros conflictos con otros clientes.

Si alguna parte del acuerdo de arbitraje de esta sección se considera inaplicable, el término inaplicable se separará y se aplicarán los términos de arbitraje restantes (pero en ningún caso habrá un arbitraje colectivo, representativo ni llevado a cabo por un procurador general privado). En el caso de que alguna de las restricciones de demanda colectiva se considere ilegal o inaplicable, la(s) restricción(es) considerada(s) ilegal(es) o inaplicable(s) se separará(n) de esta disposición de arbitraje y cualquier demanda colectiva quedará exenta de esta disposición de arbitraje y se llevará a juicio. Esta disposición de arbitraje está sujeta a la Ley Federal de Arbitraje y se puede aplicar en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

Acuerdo completo
En estos Términos de uso, se encuentra el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto al uso del Sitio y su contenido, y sustituyen a cualquier otro acuerdo entre nosotros con respecto a los asuntos de estos Términos de uso.

Cesión del Acuerdo
Podemos ceder estos Términos de uso, en su totalidad o en parte, en cualquier momento con o sin previo aviso. Usted no puede ceder estos Términos de uso, ni ninguna parte de ellos, a terceros. Cualquier intento de hacerlo será nulo.

Otros
La renuncia a cualquier disposición de estos Términos de uso no se considerará una renuncia adicional o continuada a dicha disposición o a cualquier otra disposición.

Además, si se determina que alguna disposición de estos Términos de uso es nula, ilegal o inaplicable por cualquier motivo, dicha parte se considerará separable de estos términos y no afectará de otra manera la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

True Religion celebra este Acuerdo en su nombre y en nombre de cada uno de sus afiliados alrededor del mundo. En consecuencia, True Religion se beneficia y puede hacerlo cumplir en nombre de esos afiliados. True Religion se reserva el derecho de interponer cualquier recurso legal o de equidad si usted infringe este Acuerdo.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con True Religion por correo electrónico a legal@truereligion.com.

Términos y condiciones de la tarjeta de regalo
Estos Términos y condiciones de la tarjeta de regalo complementan nuestros Términos de uso más generales y se aplican a todo uso, compra, posesión o adquisición de tarjetas de regalo de True Religion (“Tarjetas de regalo”) en el Sitio.

Canje. A las Tarjetas de regalo solo las puede canjear el titular legítimo de la compra de mercancía elegible vendida directamente por True Religion, o según lo permitamos a nuestra discreción. Nos reservamos el derecho de imponer restricciones al uso de las Tarjetas de regalo, lo que incluye los lugares en donde se pueden utilizar y la mercancía elegible. Para utilizar una Tarjeta de regalo, deberá presentárnosla antes de realizar la compra. Si utiliza la Tarjeta de regalo en el Sitio, puede hacerlo al ingresar la información de la Tarjeta de regalo durante el pago. Todas las compras que califiquen se deducirán del saldo de su Tarjeta de regalo y el saldo no utilizado permanecerá en la Tarjeta de regalo. Si una compra excede el saldo de la Tarjeta de regalo, debe pagar el monto restante con otros métodos de pago que aceptemos.

Limitaciones. Las Tarjetas de regalo no son tarjetas de crédito y están sujetas a todas las limitaciones que divulguemos en la tarjeta de regalo o en relación con esta. Las Tarjetas de regalo no se pueden utilizar para comprar otras tarjetas de regalo. Las Tarjetas de regalo no se pueden recargar, revender, transferir por su valor ni canjear por dinero (excepto en la medida en que lo exija la ley). Los saldos no utilizados de las Tarjetas de regalo no se pueden transferir a ninguna otra cuenta, ya sea nuestra o de un tercero.

Riesgo de pérdida. El riesgo de pérdida y la titularidad de la Tarjeta de regalo es suya desde el momento en que le hacemos la transmisión electrónica de la Tarjeta de regalo a usted o al destinatario designado, o cuando se entrega la Tarjeta de regalo física al transportista, lo que corresponda. No somos responsables si una Tarjeta de regalo se pierde, es robada, se destruye o se utiliza sin su permiso.

Fraude. True Religion se reserva el derecho, a su absoluta y total discreción, de rechazar cualquier Tarjeta de regalo en caso de fraude real o sospecha de fraude en la obtención o el uso de la Tarjeta de regalo.